"False Profits"
「救世主フェレンギ」
［ストーリー・イントロ］
宇宙暦50074.3。ヴォイジャーは付近の星系にワームホールが現れた痕跡を発見。
情報を得るため、生命反応のある惑星を発見するが、同時にレプリケーターのエネルギー反応も見つける。
上陸して調査を進めるうち、「タカール」の住人はみんな商売に熱心なことと、「セージ」と呼ばれる指導者がいる事に気付く。
その時、上陸班の目の前に現れたのは二人のフェレンギ人だった…。

［主な登場人物］
　アリドール Dr.Arridor(Dan Shor／小室正幸)
　　バーザン・ワームホールの入札に参加したフェレンギ人の一人。
　　コルと共にワームホールに入るが、「出口が不安定だ」という忠告を無視したため
　　そのままデルタ宇宙域に取り残される。
　　　TNG第3シーズン「非情なる駆け引き」"THE PRICE"
　　タカールに不時着した後は、言い伝えの「セージ」になりすまし、
　　住人から搾取をしていた。コルと違って、頭が回る。

　コル Kol(Leslie Jordan／星野充昭)
　　バーザン・ワームホールの入札に参加したフェレンギ人の一人。
　　同じく、アリドールと共に、そのままデルタ宇宙域に取り残される。
　　　TNG第3シーズン「非情なる駆け引き」"THE PRICE"
　　ちょっとぬけてる所アリ。

　カファール Kafar(Rob LaBelle)
　　タカールの住民。
　　アリドール達の側近として働いている。ガナー地方の集金も担当。

　ニーリックス Neelix(Ethan Phillips／長島雄一)
　　タラクシア人。ヴォイジャーのガイド兼コック。
　　フェレンギ人をだますため、「グランド・メッセンジャー」に扮装する。
　　　●ヴォイジャー・メインレギュラー

　詩人 Takarian bard(Michael Ensign／辻親八)
　　眼帯をつけていて、その治療代をもらうため「セージの歌」を聞かせるが、
　　実際にはケガはしてなかった。

　靴職人 Takarian sandal maker(Alan Altshuld／中博史)
　　貧困にあえぐ職人。大家族だが、子供達は幼く、母は病気で寝込んでいる。

　商人 Takarian merchant(John Walter Davis)
　　上陸したパリスとチャコティに、土地や乗り物を売り付けようとした。


［関連キーワード］
タカール Takar
　　デルタ宇宙域の惑星のひとつ。近くにワームホールの入り口が現れた。
　　7年前に二人のフェレンギ人が到着してからは、彼らが惑星を支配していた。

セージ Sages
　　タカールに伝わる「セージの歌」に登場する救世主。
　　慈悲深い神。

セージの歌 Song of the Sages
　　タカールに伝わる伝説の歌。天より救世主・セージが現れ、人々を救済する
　　という内容。

バーザン・ワームホール Barzan Wormhole
　　アルファ宇宙域・バーザン星系に現れたワームホール。
　　安定していると思われていたため、オークションにかけられていたが
　　デルタ宇宙域側の出口が移動していることが判明、価値のないものとなった。

グランド・メッセンジャー grand proxy
　　グランド・ネーガスの公式な使者。(本物が実際に画面に登場したことはない)
　　
フラング frang
　　タカールの通貨単位。
　　
聖なる巡礼 Holy Pilgrim
　　「セージの歌」の最後に登場する。セージ達を導く。
　　
金儲けの秘訣 Rules of Acquisition
　　このエピソードで、秘訣の本にも種類がある事が判明した。
　　●簡易版(一番安い)
　　●注釈つきの完全版
　　　(付録として、47の解説に900の状況別適応例、10000の考察がついている)
　　
［セージの歌］タカールの言い伝えの歌。

★「あれは古のこと。人々は悲しみと絶望の淵にあり、やがて燃えさかる炎に
　　またがり、ついに救い主『セージ』が現れたもう。
　　そしてまさしく予言の通り、タカールを闇から救い出したもう。」
★「セージは昔、天に降り、真っ白な雲の中に住んでおられた。
　　やがて門番が鐘を鳴らし、聖なるセージは地に降りてこられた。」
★「その時、地上で呼ぶ声に応え、セージは天から姿を消した。」
★「その晩、遥か東方の空に3つの光り輝く新星が生まれた。そして鐘の音が鳴り響き、
　　セージは住むべき場所を悟ったのだ。『聖なる巡礼』に導かれながら…。
　　セージは漆黒の空へと舞い上がり、燃えさかる炎の翼にまたがると、セージの姿は高く、さらに高く…」

［金儲けの秘訣］Rules of Acquisition
この話では、条数の与えられた秘訣がひとつと、複数の秘訣が登場します。

項数	内容	発言者
95	財源を拡大せよ Expand or die.	カファール
---	人は靴を見ればわかる。 You can tell a great deal about a man from his shoes.	タカール人商人
---	時は財産なり。 Time's an asset.	タカール人商人
---	人の物は自分の物。 Your goods are now my goods.	タカール人商人
---	富への第一歩は、家庭から始まる。 Exploitation begins at home.	集会での演説
299	金を搾り取った相手に、礼を言っても損はない （ニーリックスのオリジナル） When you exploit someone, it never hurts to thank them.	ニーリックス