金儲けの秘訣
Rules of Acquisition
DS9、VOYに登場した公式の「金儲けの秘訣」の一覧。
(現在 46項目 +2)

条数 内容 発言者／登場話
1 もし金目のものを拾ったら絶対返さない
Once you have their money,you never give it back.		 ロム
"The Nagus"
「宇宙商人フェレンギ人」
3 必要以上の費用を費やして物を買うな
Never spend more for an acquisition than you have to.		 クワーク
"The Maquis,Part II"
「戦争回避(後編)」
6 たとえ自分の身内でも金儲けの邪魔は絶対させるな
Never allow family to stand in the way of opportunity.		 ゼク
"The Nagus"
「宇宙商人フェレンギ人」
7 情報を集めろ
Keep your ears open.		 オドー
"In the Hands of the Prophets"
「預言者の導き」
9 チャンスと直感が合わさったら必ず儲かる
Opportunity plus instinct equals profit.		 ノーグ
"The Storyteller"
「混迷の惑星”ベイジョー”」
10 貪欲は永遠なり
Greed is eternal.		 クワーク
"Prophet Motive"
「新・金儲けの秘訣」
16 契約のルールは守る
A deal is a deal.		 クワーク
"Melora"
「エレージアン星人」
17 契約は絶対に破るなかれ。相手がフェレンギ人である限り
A contract is a contract is a contract.But only between Ferengi.		 ロム
"Body Parts"
「クワーク、絶体絶命」
18 金儲けできないフェレンギ人はフェレンギ人とはいえない
A Ferengi without profit is no Ferengi at all.		 ノーグ
"Heart of Stone"
「可変種の定め」
19 お客様の満足度は保証いたしません
Satisfaction is not guaranteed.		 クワーク
"Meridian"
「次元移動惑星 M」
21 友情を金儲けに優先させてはならない
Never place friendship adove profit.		 クワーク
"Rules of Acquisition"
「フェレンギ人の掟」
22 賢い男は風の音にも金の音を聴く
A wise man can hear profit in the wind.		 ペル
"Rules of Acquisition"
「フェレンギ人の掟」
31 母親をネタにフェレンギ人をからかう事なかれ
Never make fun of a Ferengi's mother.		 クワーク
"The Siege"
「帰ってきた英雄・パート3」
33 上司にゴマをすっても金はかからない
It never hurts to suck up to the boss.		 クワーク、ペル
"Rules of Acquisition"
「フェレンギ人の掟」
34 戦争は商売のチャンス
War is good for business.		 クワーク
"Destiny"
「三匹の毒蛇」
35 平和は商売のチャンス
Peace is good for business.		 ジャッジア
"Destiny"
「三匹の毒蛇」
47 いいスーツを着ている男を信じるな
Don't trust a man wearing a better suit than your own.		 クワーク
"Rivals"
「詐欺師エル・オーリアン人」
48 笑顔の時ほど油断をするな
The bigger the smile,the sharper the knife.		 ペル
"Rules of Acquisition"
「フェレンギ人の掟」
57 いい客はラチナムと同様まれである。大事にすべし
Good customers are as rare as latinum. Treasure them.		 クワーク
"Armageddon Game"
「最終兵器解体の陰謀」
59 ただのアドバイスは、高くつく
Free advice is seldom cheap.		 クワーク
"Rules of Acquisition"
「フェレンギ人の掟」
62 危ない事ほど儲けも大きい
The riskier the road, the greater the profit.		 クワーク
"Rules of Acquisition"
「フェレンギ人の掟」
74 知識は金なり
Knowledge equals profit.		 バークレイのホログラム
VOY第7シーズン"Inside Man"
「幻の帰還計画」
75 家には心があるが、星々はラチナムで出来ている
Home is where the heart is, but the stars are made of latinum.		 クワーク
"Civil Defence"
「暴徒制圧モード始動」
76 時には敵に塩を送ってみるべし
Every once in a while, declare peace. It confuses the hell out of your enemies!		 クワーク
"The Homecoming"
「帰ってきた英雄・パート1」
94 結婚と恋愛は別物
Females and finances don't mix.		 ロム
"Ferengi Love Songs"
「愛の値段」
95 財源を拡大せよ
Expand or die.		 カファール
VOY第3シーズン"False Profits"
「救世主フェレンギ」
98 買収できない者はいない
Every man has his price.		 クワーク
"In the Pale Moonlight"
「消された偽造作戦」
102 自然は衰える。しかしラチナムの輝きは永遠なり
Nature decays, but latinum lasts forever.		 クワーク、ノーグ
"The Jem'hadar"
「新たなる脅威」
103 眠りは金儲けの邪魔…(途中でさえぎられたため、全文はわからない)
Sleep can interfere with...		 ペル
"Rules of Acquisition"
「フェレンギ人の掟」
109 金儲けしたいならプライドは捨てろ
Dignity and an empty sack is worth a sack.		 クワーク
"Rivals"
「詐欺師エル・オーリアン人」
111 恩を売った相手は家族同然。こき使え
Treat peole in your debt like family . Exploit them.		 シスコ
"Past Tence,Part I"
「2024年暴動の夜」(前編)
112 上司の姉、妹とは寝るな
Never have sex with the boss's sister.		 クワーク
"Playing God"
「宇宙の原型」
125 死んだら儲けようがない
You can't make a deal if you're dead.		 クワーク
"The Siege of AR-558"
「戦争の影 -AR558攻防戦-」
139 妻は仕え、兄弟は相続する
Wives serve,brothers inherit.		 オドー
"Necessary Evil"
「殺しの密告者」
168 成功したけりゃ内密に
Whisper your way to success.		 ノーグ
"Treachery, Faith, and the Great River"
「予期せぬ亡命者」
190 耳は立てても信じるな
Hear all,trust nothing.		 ノーグ
"Call to Arms"
「DS9撤退の日」
194 新しい客をつかもうと思ったら前もって情報を集める
It's always good business to know about your customers before they walk in your door.		 クワーク
"Whispers"
「オブライエンの孤立」
203 新しい客はカミソリの歯を持った甘い虫だと思え。汁は多いが、噛み付かれれば終わりだ
New customers are like razor-toothed greeworms.they can be succulent, but sometimes they bite back.		 ロム
"Little Green Man"
「フェレンギ人囚わる」
208 時と場合によっては、質問をする事より、答えを聞く事のほうがずっと危険なこともある
Sometimes the only thing more dangerous than a question is an answer.		 ゼク
"Ferengi Love Songs"
「愛の値段」
211 従業員は成功目指して登るはしごの横木。ためらわず踏み付けるべし
Employees are the rungs on the ladder of success. Don't hesitate to step on them.		 フルール
"Bar Association"
「ロムの反乱」
214 すきっ腹で商売の話を始めるなかれ
Never begin a business negotiation on an enpty stomach.		 クワーク
"The Maquis,Part I"
「戦争回避(前編)」
217 魚は陸(おか)には上がれない
You can't free a fish from water.		 クワーク
"Past Tense,Part I"
「2024年暴動の夜(前編)」
229 愛は錆びるが金は錆びない
Latinum lasts longer than lust.		 ロム
"Ferengi Love Songs"
「愛の値段」
239 商品にはどんどん違うラベルを貼れ
Never be afraid to mislabel a product.		 ギント
"Body Parts"
「クワーク、絶体絶命」
263 何事も疑うなかれ。ラチナムをその手に入れるまでは
Never allow doubt to tarnish your lust of latinum.		 ロム
"Bar Association"
「ロムの反乱」
285 人助けはしょせん報われぬもの
No good deed ever goes unpunished.		 クワーク
"The Collaborator"
「密告者」
286 モーンが帰れば全ては終わる(クワークのオリジナル)
When Morn leaves, it's all over.		 クワーク
"The House of Quark"
「クワークの結婚」
299 金を搾り取った相手に、礼を言っても損はない(ニーリックスのオリジナル)
When you exploit someone, it never hurts to thank them.		 ニーリックス
VOY第3シーズン"False Profits"
「救世主フェレンギ」


●第18条「金儲けできないフェレンギ人はフェレンギ人とは言えない」は、第5シーズン「愛の値段」でクワークが言っている。
●第47条「いいスーツを着ている男を信じるな」の注釈：軽いふところをごまかすためか、詐欺師かのどっちかだ。
●第62条「危ない事ほど儲けも大きい」は、DS9第5シーズン"Business as Usual"「武器を売る者」で、ゲイラも言っている。
●第111条「恩を売った相手は家族同然。こき使え」は、DS9第5シーズン"The Darkness and the Light"「一人、また一人、そして…」で、「金を貸した相手は家族同様に利用せよ」とウォーフが言っている。