| 条数 | 内容 | 通常の金儲けの秘訣 |
| 1 | もし金を返せと言われたら、返すべし If they want their money back,give it to them. |
もし金目のものを拾ったら絶対返さない Once you have their money,you never give it back. |
| 10 | 貪欲は死すべし Greed is dead. |
貪欲は永遠なり Greed is eternal. |
| 21 | 金儲けを友情に優先させてはならない Never place profit before friendship. |
友情を金儲けに優先させてはならない Never place friendship adove profit. |
| 22 | ラチナムはいずれ錆びるが、家族の絆は永遠なり Latinum tarnishes, but family is forever. |
賢い男は風の音にも金の音を聴く A wise man can hear profit in the wind. |
| 23 | 金より、人としての尊厳を求めるべし Money can never replace dignity. |
(未登場) |
| 285 | 良き行いは、見返りを期待せぬもの A good deed is its own reward. |
人助けはしょせん報われぬもの No good deed ever goes unpunished. |